Dawn News Television

ایک ’بے تار برقی‘ بھی ہوتا ہے جو وائرلیس کا بہت اچھا ترجمہ ہے مگر رائج نہیں ہوا۔ بہرحال، تار مذکر ہی ہے اسے مونث لکھنا اور کہنا صحیح نہیں۔

پاکستان میں افسانہ نگاری کے میدان میں ڈاکٹر آصف فرخی کی کہانیوں کو توجہ ملے گی، کیونکہ انہوں نے روز مرہ زندگی کو کہانیوں کے روپ میں پیش کیا

آصف فرخی ذیابیطس کے مریض تھے اور گزشتہ چند دنوں سے ان کی طبیعت ناساز تھی۔

صبح اٹھا تو بم میری جیب میں تھے اور میں بازوؤں اور ٹانگوں کو ہلانے سے قاصر تھا۔ لکڑ بگھا دُور بیٹھا ہنس رہا تھا۔

کچھ دن سے اخبارات میں ’کنارہ‘ کا املا ’کنارا‘ پڑھنے میں آرہا ہے۔ چاق و چوبند، السلام وعلیکم وغیرہ تو عام غلطیاں ہیں۔

ایسی غلطیاں جو اردو لکھتے ہوئے عموماً ہم اور آپ کرتے ہیں، لیکن یہ اساتذہ کے نزدیک نہایت غیر مناسب ہیں۔

ایک ایسا غیر متوقع واقعہ جس سے زبان کے بنیادی جزو یعنی رسم الخط کی حفاظت کیساتھ اس کی ترویج کا حیران کن اہتمام بھی ہوگیا

بیڑا (بے ڑا) جہازوں کا ہوتا ہے، انگریزی میں فلیٹ کہہ لیجیے۔ جہازوں کا بیڑا تو پوری بحری فوج بھی ملکر سر پر نہیں اٹھاسکتی

’میں معذرت چاہتا ہوں 2 مختلف واقعات آپس میں گڈمڈ ہوگئے تھے۔ کتے کے کاٹنے اور چودہ ٹیکے لگنےکا واقعہ تو میرے بچپن کا ہے‘

وہ دل دکھانےکی قیمت پر کسی کا دل لبھانےپر یقین نہیں رکھتےتھے۔ اسی لیےان کی دین مسکراہٹیں اور قہقہےہیں،رنج اور ٹھیس نہیں۔

بعض غلط العوام الفاظ اردو میں اس طرح جم کر بیٹھ گئے ہیں کہ صحیح ہونے ہی میں نہیں آرہے، انہی میں سے ایک لفظ ’اژدہام‘ ہے۔

ریڈیو پاکستان سے اپنے کیریئر کا آغاز کرنے کے بعد سے ہی وہ میڈیا انڈسٹری میں ایک ممتاز شخصیت رہے۔

’اوہ اب سورج بھی پیچھے رہ گیا ہے۔ 6 بج چکے ہیں اور ابھی تک نہیں نکلا‘، وہ سوچنے لگا کہ ہر شے پیچھے کی جانب کیوں جارہی ہے

ہم نے کئی لوگوں سے پوچھا کہ یہ SOP کیا ہے؟ اور ظاہر ہے صحافی بھائیوں ہی سے پوچھا۔ اکثر ہماری طرح لاعلم نکلے۔

پرویز نے ‘توبہ‘ اور ’معافی‘ لکھ لکھ کر لاک اپ کی دیواریں کالی کردیں مگر اس کے گناہ کی سیاہی اسے سونے نہیں دیتی تھی۔